jueves, 17 de julio de 2008

Ennegrecer



Carta de un suicida, antes del final. Encontrada por los niños de Metallica, para luego hacerla una genial canción. Fade to Black (traducida)

Parece que la vida se desvanecerá
Alejándose cada día más.
Perdiéndome en mi mismo
Nada importa a nadie más

He perdido la voluntad de vivir.
Simplemente no tengo nada más que dar
No hay nada más para mí
Necesito el final para liberarme.

Las cosas no son lo que solían ser.
Perdido dentro de mi.
Mortalmente perdido, esto no puede ser real.
No puedo soportar este sentimiento infernal.
El vacío me está llenando.
Hasta el punto de la agonía.
La oscuridad se esta llevando todo

Yo era yo, pero ahora él se ha ido.
Sólo yo puedo salvarme.
Pero es demasiado tarde.
Ahora no puedo pensar, pensar por qué,
Debería siquiera tratar.

Parece que el ayer nunca hubiese existido.
La muerte me saluda cálidamente, ahora sólo
Diré adiós.

1 comentario:

Anónimo dijo...

De acuerdo. Como homenaje a quien dejó de vivir de un modo consecuente a lo que escribió en su carta.
El suicidio: me obsesionó durante años. No fue sino hasta el suicidio de mi polola que me cuestioné la opción respecto al acto terminal.
En cuanto a letras, fade to black (gracias por hacer que la recuerde, pues me pasé años interpretando Metallica con el bajo eléctrico) es una letra con cualidades destacadas, pero en cuanto al mensaje sintonizo más con Escape, por ejemplo.
Te dejo aquí las palabras:
Escape

Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity

Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way

Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell my what to do
I don't care now, 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight

Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way

See they try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life is for my own to live my own way

Una nota: Cioran me llevó a la lectura de Epíkouros, el gran guía, y de Marcus Aurelius, el más noble temple entre philósophoi.
Tal cosa es como dejar de ennegrecer para gradualmente trasnparecer.
Saludos,
i.